Старинные башкирские имена. Список имянаречений на русском языке, их значения

Большинство башкирских имен очень схожи с татарскими именами, так как они имеют тюркские корни. При этом в составе башкирских имен есть и арабские имена, и новые имена, которые образовались в основном из тюркских слов. В нижеуказанный список мы внесли башкирские имена девочек, которые на данный момент считаются национальными именами башкир.

Следует отметить, что традиционно восточные народы дают имена девушкам, по значению которых они восхваляют женскую красоту. Ведь в восточной культуре красота - это своего рода обязательный атрибут каждой женщины. Иными словами башкирские имена девочек описывают женскую красоту в целом, или же акцентируется внимание на определенных особенностях внешности. Например: имя Робина переводится как "изящная", Залия - "беловласка", а имя Фирая - "красивая".

Очень часто башкирское население женщин сравнивает с образом Луны, так как в культуре восточных народов небесное светило - это символ красоты, нежности, женственности и плодородия. Например, имя Камария переводится как "подобная полумесяцу", а Айбану это "лунная девушка". Также символом женской красоты, очарования, нежности являются цветы. Поэтому в Башкирии очень много "цветочных" женских имен. Например, Миляуша - "фиалка", Гульназ - "цветочная нежность".

Башкирские имена девочек:

Агдалия - самая справедливая

Каима - твердо стоящая на ногах

Аглия - очень красивая

Калима - красивое слово

Агния - богатые люди

Камалия - совершенство

Аделина - честная, порядочная

Карима - великодушная, благородная, щедрая

Азалия - от названия цветка

Касима - распределяющая

Азиза - могучая, дорогая

Латифа - красивая

Аида - Аид Царь мертвых, польза

Лея - антилопа

Айбану - девушка как месяц

Лиана - от растения лиана, тонкая

Айгуль - лунный цветок

Люция - светлая

Айсылу - красивая как месяц

Лябиба - светлая

Айша - живущая

Ляйсан - весенний дождь, месяц апрель по сирийскому календарю

Алиса - красивая

Мавлюда - дитя, девочка

Алия - возвышенная

Магсума - защищенная, безгрешная

Альбина - белоглазая

Мадина - город в Аравии

Альмира - от Испанского местечка Альмейро.

Майя - от месяца май

Альфира и Альфия - возвышенная, долгожительница

Мариам - от имени из Библии Мария

Амиля - труженица

Майсара - богатство, изобилие

Амина - верная, честная

Малика - царица

Амира - повелевающая, принцесса

Муниса - друг

Анис и Аниса - друг, товарищ

Мунира - сверкающая, осветительница

Асия - утешающая, лечащая

Лала и Ляля - тюльпан

Аслия - настоящая, истинная

Лаура - от лаврового дерева

Асма - возвышенная

Лилия и Лилиана - цветок белый тюльпан

Багида - долгожительница

Назар и Назира - взгляд, самопожертвование

Бакира - молодая

Нафиса - изящная, тонкая

Бану - госпожа

Рабига - дочь пророка, четвертая

Белла - красивая

Рада - радость

Газия - танцовщица

Ракия - идущая впереди

Гайша - живущая, одна из жен пророка

Рана и Рания - красивая

Галия - дорогая

Рауфа - милостивая

Гузель - прекрасная

Регина - жена короля

Гуль - цветок, цветущая

Резеда - от названия цветка обладающего приятным ароматом

Гульзар и Гульзифа - цветник

Румия - дочь Византии

Гульназ - нежная как цветок

Сабира - терпеливая

Гульнара - украшенная цветами

Садрия - первая, главная

Гульнур - светлая как цветок

Садика - истинная, друг

Гульчечек - роза

Сайда - госпожа

Дана - знающая

Салима - здоровая, невредимая

Дания - близкая, прославленная

Салиха - справедливая, добрая

Дариса - учительница

Самира - собеседник

Диляра и Диля - возлюбленная, красавица

Сарима - шустрая, острая

Дильбар - любимая, очаровательная

Сусанна - лилия

Дина - дин-вера

Суфия - не делающая зло

Динара - от слова динар-(араб.) золотая монета; в значении драгоценная

Талига - идущая впереди

Забира - твердая, сильная

Тансылу - прекрасная, как утренняя заря

Зайнаб - полная

Фирая - красивая

Зайтуна - вечно зеленое дерево

Фирдаус - рай, райский сад

Замира - сердце, совесть

Фируза - лучезарная, бирюза, счастливая

Захира - помощница, красивая

Хабиба - любимая, друг

Зифа - стройная, статная

Хадича - недоношенная

Зия - светоч, свет

Хадиджа - первая жена пророка

Зульфия - с локонами

Шайда - любимая

Зухра - блестящая, светлая, звезда, цветок

Шакира - благодарящая

Ильдуса - любящая родину

Шамиля - всеобъемлющая

Ильнара - Нар (Пламя) +Ил (Родина)

Шамсия - солнечная

Ильсура - герой Родины

Ширин - сладкая (из фольклора)

Индира - богиня войны

Эльвира - оберегающая

Кадрия - дорогая

Эльмира - красивая

Кадыр и Кадира - всемогущий

Янсылу - перо, любимая

Каиля - разговорчивая

Современные мужские и женские башкирские имена отличаются удивительно большим многообразием. Они имеют очень богатое звучание и не менее насыщенное внутреннее содержание. Такое широкое разнообразие башкирских имен является результатом активного воздействия имя наречения. Башкиры постоянно пребывали под влиянием других народов. Ввиду этого, многие используемые ими имена заимствовались из других языков – арабского, тюркского, английского, немецкого, латинского и даже русского. Свой отпечаток наложили и национальные традиции имя наречения. Многие красивые исконно башкирские имена для мальчиков и девочек сохранились до нашего времени и продолжают активно использоваться современниками.

Значение современных мужских и женских башкирских имен

Говоря о популярных башкирских именах и их значении, стоит отметить одно важное обстоятельство. Местная система имя наречения формировалась под влиянием ислама. Ввиду этого, многие современные башкирские имена имеют религиозный смысл. Наряду с ними есть и такие, значение которых связано с различными животными и растениями. Большинство из них было позаимствовано их древнетюркского языка.

Особое внимание привлекают современные башкирские имена девочек, обозначающие различные небесные светила. Они имеют в своем составе частицы «ай», что значит «Луна», «кон» — «Солнце»» и «тан» — «заря». Девочек также называли именами, значение которых было связано с драгоценностями, цветами и личностными чертами женщин. Этот обычай у древних арабов и персов.

Что же касается красивых башкирских имен для мальчиков, то большинство из них обозначает истинно мужские качества характера. Речь идет о таких чертах, как смелость, надежность, стойкость, целеустремленность, сила и пр. Ознакомиться с популярными мужскими башкирскими именами и их значением более детально можно при помощи приведенного ниже списка.

Перечень самых красивых башкирских имен для мальчиков

1. Аскар. От арабского «войско»
2. Арзак. Башкирское имя мальчика, имеющее значение «уважаемый»
3. Арслан. От тюркского «лев»
4. Гаит. В переводе на русский язык означает «праздник»
5. Гатиян. Мужское башкирское имя. Значение = «дары»
6. Исмагил. Башкирский вариант имени Измаил = «Бог слышит»
7. Масгар. Трактуется как «воплощение»/ «облик»
8. Мунавир. Мужское башкирское имя, имеющее значение «освещающий»
9. Юрис. В переводе на русский значит «непокорный»

Список оригинальных современных башкирских имен для девочек

1. Айгуль. Трактуется как «лунный цветок»
2. Зульфира. Женское башкирское имя, имеющее значение «красивая девушка с вьющимися волосами»
3. Ильгина. В переводе на русский язык значит «народная песня»
4. Инеш. От башкирского «источник»
5. Кояш. Башкирское имя девочки которое означает = «молодое солнце»
6. Маргифа. В переводе на русский значит «мудрая»
7. Сулпан. Трактуется как «планета Венера»
8. Юмагул. Женское башкирское имя, имеющее значение «пятничная роза»
9. Ямал. В переводе на русский язык означает «красивая»

Интересные факты о женских и мужских башкирских именах

В былые времена право выбора красивых башкирских имен для мальчиков и девочек принадлежало повивальным бабкам. Однако окончательное решение все же принимали родители. Они пытали подобрать для ребенка имя, которое было бы созвучным с именами его братьев, сестер и других членов семьи. Сегодня традиции немного изменились. Родители стремятся назвать новорожденных девочек и мальчиков современными башкирскими именами , которые выбираются по знаку зодиака, гороскопу, нумерологическим показателям и т пр.

Замечательно, что все больше родителей стремятся придерживаться традиции нарекать своего сына или дочку характерным для своего этноса именем. В этой статье мы рассмотрим красивые башкирские имена для мальчиков и девочек, а также познакомимся с интересными фактами, которые помогут вам определиться с будущим именем для своего малыша и узнать для себя что-то новое.

Экскурс в историю

Современные имена башкир имеют в своем большинстве как собственно башкирские, так и общетюркские (преимущество здесь за кыпчакскими), арабские и персидские корни. Встречается и заимствование из русского и западноевропейских языков.

В основах личных башкирских имен прослеживается следующее:

• прозвища родов, семейств;
• ряд топонимов;
• астрономические названия;
• наименования диких зверей, птиц, растений;
• названия драгоценных камней и металлов;
• различные явления природы;
• название времен года, месяцев и даже дней недели.

Среди прочего можно также встретить и сохранившиеся в памяти народа древние охранительные имена, имена-обереги, тайные прозвища, известные только самым близким. Если такое имя узнавал дурной посторонний человек, то его обладатель оказывался беззащитен под чарами темной магии.

Особенности имянаречения

Привилегией давать имя новорожденному ребенку у башкирского народа обладала повивальная бабка. Если оно приходилось по нраву семье малыша, то его могли оставить, если нет - старшины рода или религиозные служители позднее могли сменить это имя на более подходящее.

До пришествия к власти коммунистов, а в глухих районах и вплоть до 30-х годов прошлого века, у башкир преобладала традиция давать детям двух- и даже трехкорневые имена. Сегодня такой обычай почти полностью ушел в прошлое - современные башкирские имена в своем большинстве двусложные и односложные.

Любопытна и следующая традиция народа: давать детям имена, созвучные с именами отца (для сына), матери (для дочери), старших братьев и сестер. Например: Дим - Рим, Илдар - Илдус, Лило - Зило и т. д. Если в семье мальчик и девочка, то родители вполне могли наречь их похоже: Шакира - Шакир, Анис - Аниса и т. д. Близнецам давались схожие по тематике башкирские имена: национальных героев (мальчики-братья Юлай и Салават), мусульманских пророков (Ибрагим и Исмоил). Также могли подчеркнуть то, что в семье двое детей тем, что одного из ребят нарекали Игезэком или Игезбаем, что и переводится как "второй", "двойня".

Своеобразно выделяли последнего ребенка в семье - его имя содержало в себе компонент "кинйэ", что переводится как "последыш", "последний". Однако если после него вдруг появилось незапланированное пополнение, то родители или родственники могли прямо высказать свое отношение к малышу - Алтын ("золотой") или Артык ("лишний").

Антропонимика

Совокупность антропонимов (различных собственных имен) у башкир в настоящее время - это фамилия, имя и отчество. Подобная структура была в ходу далеко не всегда. Фамилии у народа стали появляться еще в XVIII веке, но стали широко распространены только в XIX веке. Отчества возникли и того позже - в советское время. До революции башкирские имена и фамилии были тесно связаны. В те времена всегда имя отца становилось фамилией сына. Отойти от этой традиции удалось в середине XX века. Ранее родовые фамилии можно было буквально пересчитать по пальцам - их носила только башкирская знать.

Современные башкирские фамилии, как и русские, заканчиваются на суффиксы -ов, -ин, -ев. Ранее это было не так. Век назад фамилию фактически заменяло двухкомпонентное имя, где одна часть была именем собственным, а другая - именем отца. К примеру, Салават Юлай, а его отец - Юлай Азналы. Нередко между компонентами вмещались частицы "бин", "ибн", "улы" ("его сын"). Для женщины - "кызы" ("его дочь").

Типичные для русского языка отчества, оканчивающиеся на -ович (евич), -овна (евна), появились у башкир только в советские годы.

Традиции обращения

Обращение по имени и отчеству в целом не характерно для башкирского народа. Более привычно употребление специального слова-обращения, указывающего на родство, возраст, и имени человека. Например:

• "бабай", "олатай" - дед, дедушка;
• "иней", "лгсей" - бабушка;
• "апай" - тетя;
• "агай" - дядя;
• "немэ", "мырза" - братец;
• "елем" - сестричка и др.

Младших членов семьи зовут просто по имени или по обращению - "ту аным" (умница), "акыллэм" (родной) и т. д.

Долгое время у башкирского народа считалось невежливым кого-то назвать по имени, особенно в отсутствие этого человека. Говорили о нем либо используя сочетание степень родства + имя, либо просто родственное к нему отношение - старший брат, тетя, свекр и т. д. Детей, внуков за то, что они говорят о родителях, бабушках и дедушках, просто используя имена последних, могли даже наказать.

Если человек общается с кем-либо с таким как у него именем, то он обычно называет приятеля просто "ааш" (тезка), не употребляя имя. Обращаясь к женщине, ранее было принято перед ее именем употреблять "ханум". С приходом советской власти это обращение сменилось на "иптш" (товарищ).

Также в неофициальном общении нет ничего зазорного, если вместо башкирского имени прозвучит прозвище человека - индивидуальное, родовое, семейное либо данное для различия между собой двух или нескольких тезок. До прихода советской власти после имени в обращении обязательно старались упоминать религиозный или социальный статус человека: мурза, старшина, мулла, тархан, бек и т. д.

Башкирские имена для мальчиков

Теперь мы вплотную подошли к мужским именам. Рассмотрим красивые башкирские имена для мальчиков - традиционные, арабские, тюркские.

Современные мужские имена

Многие семьи называют свои детей далеко не в привычных традициях. Новые башкирские имена имеют отнюдь не восточные корни. Познакомимся с наиболее благозвучными:

Перейдем к прекрасному полу.

Красивые башкирские имена для девочек

Начнем с традиционных:

Современные женские имена

Далеко не все семьи отдают предпочтение традиционным именам. Красивые башкирские имена для девочек сегодня имеют совсем различное происхождение.

Вот и все, что мы хотели рассказать про башкирские имена и переводы оных, а также связанные с ними традиции народа. Среди них можно найти немало красивых и благозвучных как для мальчика, так и для девочки.

По своему происхождению башкирский язык относится к группе тюркских, а также имеет большое число черт, роднящих его с татарским. Поэтому и среди башкирских имен немало имеющих персидское или арабское происхождение. Но есть и собственные варианты - как пришедшие из далекой древности, так и вполне современные. Наконец, третья группа антропонимов - это новые заимствования из европейских языков. Список мужских и женских имен довольно внушителен.

Основные источники образования

Рассматривая красивые башкирские имена для мальчиков и девочек , следует отметить, что имеют они несколько ключевых источников. Прежде всего это родовые и семейные прозвища, названия небесных тел и светил, варианты, пришедшие из мира дикой природы (животные, растения, птицы). Отдельной группой следует выделить наименования, основа которых - драгоценные металлы и камни, они имеют очень мелодичное звучание и благородное значение. Также выделяют следующие источники:

• Названия явление природы.
• Топонимы.
• Родственники.
• Цветы.
• Личностные характеристики.
• Имена-обереги, основная функция которых - охранительная.

У древних башкир существовало и так называемое тайное прозвище, которое могли знать только самые близкие, если же эта информация становилась известной злым людям, то носитель имени оказывался совершенно беззащитным перед их дурными чарами.

Основная часть старинных имен имеет два либо три корня (например, Таштимер, имеющее два значения - железо и камень), но в советский период эта традиция постепенно была утрачена, современные варианты состоят из одного корня и одного-двух слогов.

Однако некоторые древние традиции все же сохранились: башкиры очень любят давать детям сходные или созвучные прозвища, поэтому не редкость, если брата и сестру зовут Шакир и Шакира, а двух мальчиков Рим и Дим. Если на свет появляются близнецы, то их следует назвать именами мусульманских пророков (например, Исмаил и Ибрагим) или же национальных героев (Салават и Юлай).

Особенности построения

Современные башкиры используют фамилию, имя и отчество. Однако вплоть до 19-го столетия фамилиями обладали отнюдь не все, а отчества были сформированы лишь после прихода советской власти. В дореволюционный период имя отца становилось фамилией сына, а не его отчеством, а собственно родовой фамилией обладали лишь редкие представители башкирской знати. Сейчас ситуация выглядит следующим образом:

• Фамилия современного башкира оканчивается суффиксом -ин, -ов,-ев.
• Отчество завершается, как и русское, на -ович, -евич, -овна, -евна.

Но можно встретить и более древние варианты, например, добавление частиц «ибн», «улы», «бин» для мужчин и «кызы» для женщин. Допустимы две параллельные формы: Исламбек улы или Исламбекович, Исламбек кызы и Исламбековна.

Поскольку очень много мужских имен стало использоваться башкирами после принятия мусульманской религии, то нередко в качестве их элемента присутствует корень «ислам»: Исламбек, Исламетдин или Димислам, Нурислам. Еще один часто встречающийся компонент - «дин», означающий «принадлежащий к исламу». На женские имена религия также оказала свое влияние, поэтому девочек стали нарекать в честь супруг и матери пророка Мухаммеда: Сауда, Айша, Амина, Зейнаб и иные.

Многообразие вариантов

Как указывают дореволюционные исследователи восточной культуры, башкиры не были добросовестными мусульманами, поэтому в их традиции нарекать детей имеется так много языческих корней. Нередко основу корня брали из наименования растений, животных, тотемов, небесных светил, эти древнейшие варианты сохранились до наших дней, хотя и считаются необычными. Существует большое количество редких и красивых башкирских имен для мальчиков, имеющих разные источники.

Очень интересны современные башкирские имена мальчиков и их значение. Чаще всего они отображают какую-либо из положительных сторон личности: отвагу, силу воли, честность. Например, Карим - щедрый, наделенный великодушием, Алим - знающий, Галим - человек, получивший образование.

Таким образом, возникло большое количество мужских и женских имен: Сабит - стойкий, Нагим - живущий в достатке, Казим - терпеливый. Агдалия - наделенная справедливостью, Аглия - прекраснейшая, Айсылу - прекрасная, словно месяц. Можно привести большое количество примеров редких и красивых башкирских имен для девочек:

Имя Нафиса имеет значение «изысканная, утонченная», Ойгуль (более известное как Айгуль) - красота цветка. Это отнюдь не все варианты, в основу которых положена личностная или внешняя характеристика человека. Интересно, что в эту же группу входят имена, подчеркивающие физические изъяны ребенка: так, Аксак означает хромой, Сибек - хилый, слабый.

Довольно много имен можно отнести ко временной группе, их основу имени дают определенные отрезки, указывающие на время появления малыша на свет: Танатар (рожденный на рассвете), Аяз (погожий день). Нередко в составе имен у башкир встречается наименование месяцев лунного календаря (Ражап, Сафар, Зульхиза). Женское «Ляйсан» означает апрель, а латинское заимствование Майя, популярное до сих пор, - май.

Другие группы имен

Очень многие башкирские имена обладают древним происхождением и помогают понять особенности быта и жизни народности, поэтому считаются одним из источников изучения истории Башкирии. Самые старинные из них имеют языческое значение, более поздние варианты - заимствованные из арабского и персидского языков связаны с мусульманским верованием. Можно привести такие примеры:

Женские имена нередко происходили от наименований растений и цветов, например, Гульнар и Гульфира имеют значение «цветник», Гульчечек - роза, Гульнара - гранат. Имя Зайтуна означает оливковое дерево, оно пришло в Башкирию из арабского языка, Лала - тюльпан, Лаура - лавр, Миляуша - фиалка. Очень много имен можно найти в книге «Башкорт исемдаре» Китабы Кусимова.

Среди имен, которые используются в Башкирии, есть немало пришедших из современных европейских языков, например, Аделина (порядочная), Алиса (красавица) пришли из немецкого, Альмира (от названия географического объекта) - имеет испанские корни. Ирина означает спокойствие, Фаина - «свет», эти имена пришли к башкирам из Греции.

Это отнюдь не полный список башкирских имен, которых существует великое множество, часть имеет давнюю историю и напрямую связана с языческими обрядами, другие появились значительно позднее и отображали верования в Аллаха.

Внимание, только СЕГОДНЯ!