Пожалуй, большинству из нас на память сразу всплывают именно эти испанские имена. Наверное, они вышли больше из советских учебников, да старых фильмов. В жизни же, особенно в современной, эти имена можно встретить, на самом деле реже, чем чаще. И приезжая в Испанию, или знакомясь по интернету, многие удивляются услышав имя собеседника:

«Мда, непростое имя, первый раз такое слышу, наверное редкое имя!»

Какие же имена популярны сейчас? Какие имена вообще есть? Есть ли сокращенные имена? И если есть, то какие?

Итак, давайте разбираться по порядку!

В какой-то степени мы можем классифицировать испанские имена. Есть простые, которые имеют свое происхождение от латинского или греческого языка, они же имеют аналоги в русском языке.

Например, Alejandro — Александр , Pedro — Петр , Tatiana — Татьяна , María — Мария , Juan — Иван , Sergio — Сергей , Angelina — Ангелина , Felipe — Филипп , Paula — Полина , Julia — Юлия , Claudia — Клавдия .

Сразу сделаю очень важную оговорочку касательно данного типа имен. Раньше, лет 8 назад, а то может и больше, было принято переводить имена (точнее подбирать им русские эквиваленты), если это Pablo, то делали из него Павла, если это Juan, то превращали его в Ивана. На самом деле, это неправильно, и некорректно, я бы даже сказала. Хорошо если в учебнике встретились такие испанские имена, которым легко найти аналог в русском языке. А если взять например, такое испанское имя как Soledad, мы же не будем называть женщину Одиночество, и потом, имя дано одно, и это не значит, что при новом знакомстве с человеком из другой страны вы обязаны менять свое родное имя.

Что важно иметь ввиду еще при употреблении данных имен?

Будьте внимательны, так этом вы покажете свою грамотность и уважение. Если человека зовут Alejandro , то он и есть Alejandro. Также существуют такие абсолютно различные испанские имена, как Alexander и Alexandro.

В принципе с этими именами все понятно.

Следующим типом возьмем именно те испанские имена, которым нет аналогов в русском языке, например вышеупомянутое имя Soledad, Carmen, Javier, Álvaro, José, Carlos, Adrián, etc.
А теперь вопрос: Доводилось ли вам встречать двойные имена. Раньше двойные имена давались повсеместно испанским детям. Сейчас этот факт не обязателен, и встречаются люди как с двойным именем, так и с одним.

Примеры двойных имен: María Carmen, José Luís, María Dolores, Ana María, Francisco Javier, José Manuel, María Luisa, Juan Carlos, María Jesús, María del Mar (это имя мне особенно нравится) etc.

Приведу пример необычных в нашем понимании имен. Почему необычных? Загляните в словарик за их переводом и поймете почему.
Soledad, Dolores, Concepción, Pilar, Mercedes, Rosario, Encarnación, Piedad, Dulce, Estrella, Celeste, Gloria, Perla, Alegría, América, Israel, África, Alma, Amada, Consuelo.

Естественно, как вы правильно уже поняли, эти имена не следует переводить, я привожу их в пример, просто для того, чтобы вы ощутили особенность использования испанских имен.

Следующую группу испанских имен я выделила на основе отношения их к русским именам. У нас всегда у имени есть полное звучание и краткое. Например, меня зовут Татьяна, но краткое Таня. В испанском языке, если девочку назвали Tania, то она и есть Tania, и никак не Tatiana. Это два абсолютно разных испанских имени. Ниже привожу примеры испанских имен аналогов нашим русским именам.
Iván, Tania, Tatiana, Victoria, Katia, Katherina, Valentina, Cristina, Maya, Alexandra, Natalia, Valeria, Elena, Diana, Ana, Alina, Verónica, Román, Margarita, Rita, Anastasia.

Еще одна классификация сформировалась исходя из территориального расположения. В разных регионах Испании есть свои собственные имена.

Эта тема особенно интересна.

CANARIAS

Сразу начну с примеров того места, которое мне ближе всех — с Канарских островов. Потомками жителей Канарских островов является племя Guanche. И испанские имена, используемые сегодня, происходят именно от племени Guanche.

Naira — Воительница племени Guanche, имя переводится как Чудесная.

Airam — Означает Свободу.

Yurena. Gazmira. Iraya. Cathaysa (также очень частотное имя на территории Канарских островов). Moneyba (Королева среди женщин — одну знакомую девочку лет 14 так зовут).

Yeray. Ubay. Acoran.

Chaxiraxi — это испанское имя меня очень удивило, когда я впервые его услышала. Я подумала, что это более как прозвище, но когда я встречала его снова и снова, понимала, что оно довольно употребительно и популярно, так как носителями этого испанского имени являются не только женщины и девушки, но и маленькие девочки, что является подтверждением того, что имя это не древнее, а наоборот, очень даже современное. Это имя покровительницы Канарских островов только на языке племени Guanche.

PAÍS VASCO

ДРУГИЕ СТРАНЫ (выбрать из списка) Австралия Австрия Англия Армения Бельгия Болгария Венгрия Германия Голландия Дания Ирландия Исландия Испания Италия Канада Латвия Литва Новая Зеландия Норвегия Польша Россия (Белгородская обл.) Россия (Москва) Россия (сводное по регионам) Северная Ирландия Сербия Словения США Турция Украина Уэльс Финляндия Франция Чехия Швейцария Швеция Шотландия Эстония

выберите страну и нажмите на неё – откроется страница со списками популярных имен

Испания, 2014 год

ВЫБРАТЬ ГОД 2014 2013 2008–2010

Государство в юго-западной Европе. Находится на Пиренейском полуострове. Граничит Португалией, британским владением Гибралтар, Марокко на севере Африки, Францией и Андоррой. Столица – Мадрид. Население – 47 370 542 (2013 г.). Коренное население – испанцы (кастильцы), каталонцы, баски, галисийцы. Официальные языки – кастильский (испанский); в автономных областях наряду с ним и другие языки (каталонско-валенсийско-балеарский, баскский, галисийский, аранский). 95% верующих – католики.

На сайте Института национальной статистики (El Instituto Nacional de Estadística) есть раздел с данными о 100 самых распространенных первых именах новорожденных в Испании (на основе записей о рождении) по каждому году, начиная с 2002 г. Самые свежие данные – за 2014 г. Лидером мужского именника было имя Daniel. У девочек самым частым было Lucia. Статистика на сайте Института представлена так, что можно узнать популярные имена как в масштабе всей страны, так и по каждому административному сообществу страны плюс по двум автономным городам. Интерес представляют также данные о топ-10 имен выходцев из разных стран Европы, Азии, Африки, Америки.

На сайте Института немало и другого интересного материала по истории выбора имен в Испании и по современной системе имен. Так, есть список имен, встречающихся не менее 20 раз. На 1.01.2014 г. таковых было 24853 мужских и 24781 женских. Можно представить объем работы перед испанскими языковедами, если бы они поставили перед собой задачу составить этимологический словарь, включающий все эти имена. Я уж не говорю о задаче охватить таким словарем и имена с более низкой частотностью (меньше 20). Впрочем, количество разных, уникальных имен несколько меньше, так как в качестве самостоятельных испанские статистики рассматривают не только одиночные имена, но и сочетания имен типа Maria Carmen.

На 1.01.2014 в Испании самым частым мужским именем было имя Antonio (727 164 человек). Далее по убыванию частот идут имена Jose, Manuel, Francisco, Juan, David, Jose Antonio, Jose Luis, Javier, Francisco Javier. У женщин чаще всего встречается имя Maria Carmen (672 523 носителей). Далее – Maria, Carmen, Josefa, Isabel, Ana Maria, Maria Pilar, Maria Dolores, Maria Teresa, Ana.

Материалы Института показывают и то, как менялись антропонимические предпочтения по десятилетиям (списки 50 самых частых имен, распределенных по датам рождения).

У тех мужчин, которые родились до 1930 г., в 30-е и 40-е годы, чаще всего встречается мужское имя Jose. Родившиеся в 50-е и 60-е годы чаще всего носят имя Antonio. Cамое частое у родившихся в 70-е и 80-е годы – David. В 90-е годы и после 2000 г. чаще всего давали имя Alejandro. Как видим, имя держится в лидерах обычно в течение двух десятилетий.

Что касается женских имен, то здесь обойма имен-лидеров беднее, чем среди мужских. До 30-х годов, в 30-е лидировало имя Maria. В 40-е, 50-е, 60-е и 70-е чаще всего давали двойное имя Maria Carmen. В 80-е годы лидером было имя Laura. В 90-е и после 2000 г. – снова Maria.

Приведу по 25 самых частых мужских и женских имен родившихся в 2014 г. Ссылки на страницы с данными за некоторые более ранние годы находятся в открывающемся списке справа от заголовка перед текстом (см. Выбрать год). Более полную картину каждый посетитель этой страницы может найти на сайте El Instituto Nacional de Estadística (ссылка – в конце страницы).

Имена мальчиков

В скобках – русское написание

Место	Имя	Количество наречений
1	Hugo (Уго)	5 121
2	Daniel (Даниэль)	4 859
3	Pablo (Пабло)	4 494
4	Alejandro (Алехандро)	4 116
5	Alvaro (Альваро)	3 670
6	Adrian (Адриан)	3 463
7	David (Давид)	3 376
8	Martin (Мартин)	3 181
9	Mario (Марио)	3 067
10	Diego (Диего)	3 000
11	Javier (Хавье)	2 531
12	Manuel (Мануэль)	2 475
13	Lucas (Лукас)	2 446
14	Nicolas (Николас)	2 319
15	Marcos (Маркос)	2 244
16	Leo (Лео)	2 162
17	Sergio (Серхио)	2 138
18	Mateo (Матео)	2 107
19	Izan (Исан)	1 947
20	Alex (Алекс)	1 935
21	Iker (Икер)	1 917
22	Marc (Марк)	1 902
23	Jorge (Хорхе)	1 873
24	Carlos (Карлос)	1 772
25	Miguel (Мигель)	1 713

Имена девочек

В скобках – русское написание

Место	Имя	Количество наречений
1	Lucia (Лусия)	5 161
2	Maria (Мария)	4 951
3	Martina (Мартина)	4 380
4	Paula (Паула)	4 210
5	Daniela (Даниэла)	3 792
6	Sofia (София)	3 568
7	Valeria (Валерия)	3 246
8	Carla (Карла)	3 138
9	Sara (Сара)	3 116
10	Alba (Альба)	3 111
11	Julia (Хулия)	3 107
12	Noa (Ноа)	2 744
13	Emma (Эмма)	2 479
14	Claudia (Клаудия)	2 456
15	Carmen (Кармен)	2 147
16	Marta (Марта)	1 998
17	Valentina (Валентина)	1 936
18	Irene (Ирене)	1 902
19	Adriana (Адриана)	1 881
20	Ana (Ана)	1 797
21	Laura (Лаура)	1 794
22	Elena (Элена)	1 781
23	Alejandra (Алехандра)	1 552
24	Ainhoa (Айноа)	1 485
25	Ines (Инес)	1 410

Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 14 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Испанские имена

Испанские женские имена и их значение

Наша новая книга "Энергия имени"

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.

Испанские имена. Испанские женские имена и их значение

Внимание!

В сети интернет появились сайты и блоги, которые не являются нашими официальными сайтами, но используют наше имя. Будьте осторожны. Мошенники используют наше имя, наши электронные адреса для своих рассылок, информацию из наших книг и наших сайтов. Используя наше имя, они затягивают людей на различные магические форумы и обманывают (дают советы и рекомендации, которые могут навредить, или выманивают деньги на проведение магических ритуалов, изготовление амулетов и обучение магии).

На наших сайтах мы не даём ссылок на магические форумы или на сайты магов-целителей. Мы не участвуем в каких-либо форумах. Мы не даем консультаций по телефону, у нас нет на это времени.

Обратите внимание! Мы не занимаемся целительством и магией, не делаем и не продаем талисманы и амулеты. Мы вообще не занимаемся магической и целительской практикой, не предлагали и не предлагаем таких услуг.

Единственное направление нашей работы – заочные консультации в письменной форме, обучение через эзотерический клуб и написание книг.

Иногда люди нам пишут, что на каких-то сайтах видели информацию о том, что мы якобы кого-то обманули – брали деньги за целительские сеансы или изготовление амулетов. Мы официально заявляем, что это – клевета, неправда. За всю свою жизнь мы ни разу никого не обманули. На страницах нашего сайта, в материалах клуба мы всегда пишем, что нужно быть честным порядочным человеком. Для нас честное имя – это не пустой звук.

Люди, которые пишут о нас клевету, руководствуются самым низменными мотивами – завистью, жадностью, у них черные души. Наступили времена, когда клевета хорошо оплачивается. Сейчас многие Родину готовы продать за три копейки, а заниматься клеветой на порядочных людей еще проще. Люди, которые пишут клевету, не понимают, что они серьезно ухудшают свою карму, ухудшают свою судьбу и судьбу своих близких людей. Говорить с такими людьми о совести, о вере в Бога бессмысленно. Они не верят в Бога, потому что верующий человек никогда не пойдёт на сделку с совестью, никогда не будет заниматься обманом, клеветой, мошенничеством.

Мошенников, псевдомагов, шарлатанов, завистников, людей без совести и чести, жаждущих денег, очень много. Полиция и другие контролирующие органы пока не справляются с возрастающим наплывом безумия "Обман ради наживы".

Поэтому, пожалуйста, будьте внимательны!

С уважением – Олег и Валентина Световид

Нашими официальными сайтами являются:

Приворот и его последствия – www.privorotway.ru

А также наши блоги:

Олег и Валентина Световид – мистики, специалисты по эзотерике и оккультизму, авторы 14 книг.

Здесь вы можете получить консультацию по вашей проблеме, найти полезную информацию и купить наши книги.

На нашем сайте вы получите качественную информацию и профессиональную помощь!

Испанские имена

Испанские мужские имена и их значение

Наша новая книга "Энергия имени"

Олег и Валентина Световид

Адрес нашей электронной почты: [email protected]

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид – обязательна.

Испанские имена. Испанские мужские имена и их значение

Приворот и его последствия – www.privorotway.ru

А также наши блоги:

Мексика – это испаноязычная страна. Данное обстоятельство накладывает существенный отпечаток на местные традиции имя наречения. Большинство современных мужских и женских мексиканских имен имеет испанские корни. Они были завезены сюда переселенцами из Европы и составили основную часть местного именослова. Что же касается исконно национальных имен Мексики, то они используются крайне редко. Традиции , которым следовали индейцы, уже давно утратили свою актуальность.

Среди популярных мексиканских имен мальчиков и девочек есть и такие, которые имеют латинские, греческие и английские корни. Некоторые из них позаимствованы с древнееврейского и германского языка. В любом случае, звучание счастливых женских и мужских мексиканских имен, является на удивление красивым и оригинальным. Это обстоятельство делает их очень популярными как среди населения Мексики, так и среди жителей других стран.

Выбор мексиканского имени для мальчика или девочки

Родителям, которые решили назвать девочку или мальчика красивым мексиканским именем, хочется дать . Им стоит быть предельно внимательными к произношению слов. В Мексике используется особый вариант испанского языка. Ввиду этого, некоторые имена могут произноситься по-другому.

Нарекая ребенка, стоит полагаться не только на свой слух, но и на логику. Очень важно точно определить значение мексиканских имен и фамилий. Ведь именно от него зависит характер и будущее ребенка. Можно также поинтересоваться значением имени по гороскопу. Это позволит сделать выбор максимально взвешенным и благоприятным.

Список современных мексиканских имен для мальчиков

1. Алехандро. От древнегреческого «защитник»
2. Диего. Популярное мексиканское имя мальчика, имеющее значение «ученый»
3. Леонардо. В переводе на русский язык означает «храбрый, как лев»
4. Мануэль. Трактуется как «Бог с нами»
5. Матео. Мексиканское имя мальчика которое означает = «дар божий»
6. Нестор. В переводе на русский язык значит «мудрый путешественник»
7. Освальдо. Трактуется как «Божья сила»
8. Педро. От греческого «камень»
9. Себастьян. Популярное мужское мексиканское имя. Имеет значение «высокопочтимый»
10. Хесус. Испанская форма имени Иисус = «Бог в помощь»

Топ самых красивых мексиканских имен для девочек

1. Бонита. В переводе на русский язык значит «красивая»
2. Доротея. Женское мексиканское имя которое означает = «дарованная Богом»
3. Изабель. Трактуется как «посвященная богу»
4. Камила. В переводе на русский означает «самая лучшая»
5. Консуэлла. Мексиканское имя девочки, имеющее значение «утешение»
6. Паулина. В переводе на русский язык означает «скромная»/ «маленькая»
7. Пилар. Трактуется как «колона»
8. Регина. Означает «королева»
9. Эсперанса. Женское мексиканское имя, имеет значение «надежда»

Самые популярные мужские и женские мексиканские имена

• На сегодняшний день наиболее распространенными являются такие мужские мексиканские имена , как Сантьяго, Матео и Диего.
• Довольно часто мальчиков называют Мигель Анхель, Эмилиано, Леонардо и Себастьян.
• Самым популярным женскими именем в Мексике считается Химена. За ним следует Валентина, Мария Фернанда, Камила и Софья.